提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，咏叹唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧。借安史之乱、马嵬兵变及方士寻魂等典故，抒写帝王失国之痛与生死不渝之情，哀婉动人。
译文
金鸡障下，胡人幼童嬉戏作乐。
欢乐到了极点灾祸便降临，渔阳叛军骤然起兵。
皇帝车驾仓皇避难入蜀，杨玉环被赐缢死。
马嵬坡下只留下尘土遗迹。
夜晚独对行宫中的皎洁明月，最怨恨那曾经象征恩爱的春风桃李。
洪都来的方士，
感念君王情意萦怀难释。
寻找杨妃魂魄。
在蓬莱仙殿之中，
寻得太真仙子，她刚从宫中睡起。
遥遥拜谢君王的深情厚意。
泪水流过如玉面庞，宛如梨花带雨，仿佛当年初试霓裳羽衣舞时模样。
寄回钿盒与金钗作为信物，但私下誓言终究只是徒然。
曾许愿在天化作比翼鸟同飞，
在地结为连理枝相依。
纵使天长地久，唯有这份遗憾永无休止。
注释
金鸡障：唐代宫廷中绘有金鸡的屏风或帷障，代指宫廷宴乐场所。
胡雏：指安禄山等胡人将领或其部属，暗喻安史之乱祸根。
渔阳兵起：指安禄山于渔阳郡起兵叛乱，即安史之乱爆发。
鸾舆：天子车驾的美称，此处指唐玄宗避乱入蜀。
马嵬坡：杨贵妃被赐死之地，在今陕西兴平。
春风桃李：化用《长恨歌》“春风桃李花开日”，反衬今日凄凉，寄托物是人非之恨。
洪都方士：指受玄宗之命寻觅杨妃魂魄的道士，洪都为道士籍贯或道观所在地。
太真：杨贵妃出家为女道士时的道号。
钿合、金钗：杨贵妃托方士带回给玄宗的信物，象征昔日盟誓。
比翼、连理：喻指恩爱夫妻永不分离，典出《长恨歌》。
赏析
本词以叙事笔法浓缩《长恨歌》精髓，结构紧凑而情感跌宕。上片由盛转衰，以“乐极祸来”点破繁华幻灭，马嵬尘滓与行宫皓月形成强烈时空对照，“恨最恨”三字将帝王悔恨推向极致。下片转入仙境寻魂，梨花带雨之态既承白居易诗意，又以“仿佛霓裳初试”勾连往昔荣光，虚实相生。结尾化用经典誓言却以“私言徒尔”作转折，凸显生死阻隔的永恒悲怆。全词语言凝练，意象密集，在有限篇幅内完成从历史批判到人性悲悯的升华，堪称宋词中咏史抒情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。