提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以俗语入词,借生活意象自嘲往日放浪形骸、如今深陷情网难以自拔的窘态,语言俚俗生动,颇具民间曲子词的诙谐风味。
译文
从前的放荡不羁已不必再去收拾整理。
要钉住这张惹祸的嘴,防备旁人的猜疑忌恨。
可如今这魔障般的烦恼全然无法管束,
就像那粽子一样黏黏糊糊,缠人难解。
注释
浪荡:指行为放纵、不拘礼法的生活状态。
休整理:不必再刻意掩饰或改正。
钉赤口:犹言闭嘴不言,“赤口”指多言惹祸之口,“钉”喻强行制止。
魔难:此处指令人困扰的情思或孽缘,非佛教本义。
粽儿黏腻:以粽子糯米粘连之状,比喻情感纠葛缠绵难断。
赏析
全词以口语化表达直抒胸臆,将抽象的情感困境具象化为“粽儿黏腻”这一日常物象,既通俗又传神,极具生活气息与幽默感。上片写欲改前非、谨言慎行的决心,下片笔锋陡转,坦承情魔难制,形成强烈反差,凸显出人在情感面前的无奈与自嘲。这种以俗为雅、化庄为谐的手法,正是宋代民间词作的典型艺术特色,展现了市井文学鲜活的生命力与真实的人性温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。