提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作端午民俗词，以密集儿化音罗列节日风物，生动再现了南宋端午节佩戴饰物、装扮孩童的热闹场景与浓郁生活气息。
译文
门上高高悬挂着艾草扎成的人形。
孩童脸上扑着白粉打扮得像小鹅般可爱。
彩绳结上缀着小小的驱邪符箓。
身上缠绕着百索长命缕以避蛇虫。
手持轻纱手帕，腕戴小巧玉环。
孩子手里摇着绘有图案的画扇。
我自身也装扮成精致的豆娘模样。
今日正是端午佳节最应景的好时光。
注释
艾人儿：端午节用艾草扎成人形悬于门上以辟邪的习俗饰物。
鹅儿粉扑儿：指儿童面部涂抹白粉的妆饰，形容幼童如雏鹅般娇嫩可爱。
小符儿：端午节佩戴或悬挂的小型符箓，用以祈福驱灾。
蛇儿百索儿：即长命缕，五色丝线编织而成，系于臂颈以避蛇虫毒害。
豆娘儿：宋代端午妇女佩戴的绢帛小人形饰物，造型精巧玲珑。
及时：恰逢其时，指正值端午佳节良辰。
赏析
全词连用八个“儿”字韵脚，形成轻快活泼的节奏，极具口语化与民歌风味。作者以白描手法铺陈艾人、粉扑、小符、百索、纱帕、玉环、画扇、豆娘等八种端午特有风物，宛如一幅生动的节令风俗画卷。词中视角从门庭装饰到孩童打扮，再及自身佩饰，层次分明地展现了宋代端午全民参与的节庆氛围。“奴儿自是豆娘儿”一句尤为传神，既点明女性身份，又流露出对节日装扮的自得与欢欣，将民俗之美与生活情趣融为一体，质朴中见雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。