提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘上元节市井售卖节令饰物的热闹场景,生动再现了当时民间手工艺之精巧与节日风俗的繁华气息。
译文
金线铺底翠色衬,蛾眉妆饰真精巧。
制作这般物件,花费的工夫可不少。
挑拣出闹蛾儿和蜂儿来叫卖,
还有那雪柳、宫梅等头饰也都十分美好。
注释
金铺翠:以金线与翠羽或绿绸相间装饰,形容饰物色彩华美
蛾毛巧:指用蚕丝或羽毛制成的飞蛾形头饰工艺精细
闹蛾儿:宋代元宵节妇女佩戴的蛾形绢花首饰
蜂儿:蜜蜂造型的节日头饰,常与闹蛾并称
雪柳:用素绢或白纸捻成的柳条状头饰,元宵应景之物
宫梅:梅花形状的宫廷样式头饰,象征春意
赏析
本词以白描手法勾勒宋代上元节饰物市集,语言质朴明快,充满生活气息。“金铺翠、蛾毛巧”从色彩与工艺入手,凸显匠人匠心;“是工夫不少”直抒赞叹,暗含对手艺人的尊重。后两句转写市声,“拣了”“卖”等动词鲜活呈现交易场景,将闹蛾、蜂儿、雪柳、宫梅等节令风物次第铺展,既展现民俗之盛,又透出对人间烟火的温情观照。全词虽短小,却如一幅微型风俗画,兼具史料价值与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。