提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,描绘元宵佳节金吾弛禁、彻夜狂欢之景,表达了人们对良宵苦短的留恋与不舍。
译文
京城禁卫军解除了宵禁,任由百姓在元宵夜尽情游乐,
计时的漏壶声啊,请千万不要催促天明到来。
注释
金吾:执金吾,掌管京城治安巡警的官员,此处代指宵禁制度。
不禁:解除禁令,特指元宵节期间取消夜间管制。
漏声:古代铜壶滴漏的计时声,代指时间流逝。
莫催晓:不要催促天亮,表达希望长夜延续的愿望。
赏析
此残句以直白口语入词,情感真挚浓烈。“金吾不禁”点出元宵特许弛禁的特殊背景,营造出万民同乐的宽松氛围。“漏声更莫催晓”运用拟人手法,将无情计时器视为可商量的对象,痴语中饱含对良辰美景的无限眷恋。全句不事雕琢而情意自现,生动传达出宋人元宵狂欢时唯恐夜尽的心理状态,具有浓郁的民俗气息与生活温度,虽仅存两句却意境完整,堪称节令词中的灵动佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。