提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘立春时节制作土牛、彩饰迎春的民俗场景,生动再现了古代鞭春牛仪式中鼓乐喧天、红裙簇拥的节庆盛况。
译文
捏塑出一头体态逼真的土牛。
依照当年的时令节气,随即披挂上五彩丝帛。
在鼓吹乐曲的迎接声中,身着红裙的女子们簇拥捧持,
以此昭示胜春节令已经到来。
注释
牛儿:指立春时用以祭祀祈福的土牛或纸牛
按年令:依据当年干支历法确定土牛形制与颜色
旋:随即,立刻
拖:披挂,装饰
胜春:即立春,古人称立春节为胜春节
届:至,到来
赏析
全词以白描手法勾勒立春风俗,语言质朴明快,节奏轻捷如鼓点。“捏”“拖”“捧拥”等动词连用,将静态仪式转化为动态画面,极具现场感。红裙与五彩相映,鼓乐与人声交织,渲染出浓郁的民间喜庆氛围。虽无华丽辞藻,却精准捕捉了宋代迎春礼仪的核心细节,以俗为雅,展现了节令词贴近生活的艺术特质,是研究宋代民俗文学的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。