提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作新春贺词,描绘东风送暖、万物复苏之景,融自然春色与人工剪彩于一体,表达对新春的喜悦与祝寿祈福之情。
译文
昨夜东风悄然归来,
世间景物便呈现出春意盎然的气象。
乐师齐奏金丝弦管喜迎新春,
愿借这美酒敬献千岁长寿的祝福。
寻花赏玩以至插破了桃枝的芬芳,
大自然的造化之功最先体现在柳色上。
熔酥剪彩制成的人造花虽恨无香气,
姑且让真正的花香先融入酒中吧。
注释
香醪:美酒,常用于祝寿宴饮场合。
介:进献,奉上。
臭:此处通“嗅”,指气味、芬芳。
熔酥剪彩:指用蜡或丝绸等材料制作的人工假花。
真香:指自然界真实花卉散发的香气。
赏析
全词以迎春祝寿为主题,上片写东风报春、丝竹贺岁,气氛热烈欢愉;下片由自然之花转入人工剪彩,巧用对比手法,既赞造化神工先染柳色,又叹假花无香,遂以真香入酒作结,构思新颖别致。语言通俗明快而不失雅致,“造化工夫先到柳”一句尤为精警,敏锐捕捉早春物候特征。结句将惜花之情化为饮酒之乐,体现了宋人务实通达的生活情趣与对美好春光的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。