提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句，调名已佚。内容涉及岁除习俗，描绘醉中书写门神名号以辟邪的场景，反映了宋人除夕贴桃符的民间风俗与节令情趣。
译文
等到喝得微醺之时，
提笔写下“神荼”“郁垒”二位门神的名号，作为桃符的副件。
注释
待醉里：趁着酒意微醺的状态。
小王：疑为“小窗”或“小幅”之讹，指书写桃符的小幅纸张；亦或指代书者自称，存疑待考。
书写副：书写桃符的副本或配对联语。
神荼郁垒：古代传说中能制伏恶鬼的神人，后世奉为门神，常于岁除题于桃符之上以驱邪纳吉。
赏析
此残句虽短，却生动勾勒出宋代除夕民俗画卷。作者捕捉“醉里书写”这一细节，将节庆欢愉与辟邪仪式巧妙融合，酒意与笔墨相映成趣，既显民间生活的质朴热烈，又暗含对平安顺遂的祈愿。语言俚俗自然，不事雕琢，保留了词体早期贴近市井的本色风貌。“神荼郁垒”四字点明节令核心意象，使残篇仍具完整文化意蕴，是研究宋词民俗书写与岁除文化的重要文本遗存，弥足珍贵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。