提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作立春词,描绘冬去春来、残雪消融之际,女子佩戴彩燕珠幡等节令饰物迎春的习俗场景,展现早春清新气息与民间节庆欢愉。
译文
清晨的阳光照在楼头,残留的积雪已经消融殆尽。
腊月刚刚过去,春风便传来了春天的讯息。
彩纸剪成的燕子、丝线扎制的鸡形饰物,以及缀满珍珠的幡旗和玉制的人胜,都一并插戴在女子的发鬓之上。
注释
晓日:清晨的太阳
残雪尽:残留的积雪完全融化
乍破腊:指腊月刚过,进入新春时节
春信:春天到来的消息或征兆
彩燕:立春时用彩纸或绸缎剪成的燕子形头饰
丝鸡:用丝线编结而成的鸡形饰物,立春日佩戴以祈福
珠幡:缀有珍珠的小旗状装饰品
玉胜:玉制的人胜,古代妇女立春时戴于发上的首饰
钗鬓:指女子的发髻与鬓边
赏析
本词以白描手法勾勒立春节候风物,语言清丽明快。“晓日楼头残雪尽”以视觉意象点明时令转换,寒意消退而暖意初生;“乍破腊、风传春信”则借触觉与听觉通感传递春之萌动,极具动态美感。下片罗列彩燕、丝鸡、珠幡、玉胜等节令饰物,不仅再现宋代立春簪戴习俗,更以繁复精美的器物映衬女子迎春的喜悦心情。全词无一字直抒胸臆,却通过景物与风俗的细腻铺陈,将早春的生机与人间的欢愉融为一体,体现了宋词即事写景、寓情于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。