提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残篇,调名已佚。仅存三句描绘江上晨景,以绮丽霞光与轻舟风浪相映衬,画面生动而意境开阔,虽残缺仍见宋人写景之精妙笔致。
译文
祥瑞的朝霞绚烂如织锦。
映照着小船轻盈地划动,忽然狂风骤起,吹得水面如鲤鱼翻腾般波浪汹涌。
注释
瑞霞:吉祥美丽的朝霞
绮:有花纹的丝织品,此处形容霞光绚丽如锦
舴艋:小船
棹:船桨,此处代指划船动作
鲤鱼狂风:形容风浪猛烈,水面起伏如鲤鱼跳跃翻腾
赏析
此残篇虽短,却极具画面张力。首句“瑞霞成绮”以华美意象铺陈背景,色彩明丽;次句“映舴艋棹轻”转入动态描写,轻舟与霞影相映,节奏舒缓悠然;末句陡然转折,“鲤鱼狂风起”以奇崛比喻写风浪骤至,将平静江面瞬间化为奔腾之势。三句之间由静入动、由柔转刚,形成强烈对比,既展现自然气象之变幻莫测,又暗含行旅江湖的微妙心境。语言凝练而意象鲜活,虽调名失传,仍可见宋词写景状物之精工与气韵流动之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。