提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘士子科举高中后的荣耀与喜悦。全词以明快笔调写登科盛况,展现少年得志的春风得意之情,是宋代科举文化生动写照。
译文
五百名进士中你是最出众的佼佼者,
轻而易举便平步青云直上九天。
刚穿上绿袍深感君王恩宠厚重,
黄榜初张御笔题名字迹犹新。
以龙为马以玉作鞭何等显赫,
繁花似锦如罗绮柳絮纷飞似绵。
世人莫要惊讶他登科及第太早,
只因月宫嫦娥偏爱年少才俊。
注释
第一仙:指进士榜首或出类拔萃者,喻才华超群如仙人
等闲:轻易、毫不费力
绿袍:唐宋时低级官员服色,新科进士初授官职所穿
黄榜:科举殿试后公布录取名单的黄色榜单
御墨:皇帝亲笔书写或批阅的墨迹
龙作马:形容仪仗华贵,以龙形装饰的马匹
罗绮:丝织品,此处比喻繁花艳丽
嫦娥爱少年:化用典故,谓才子年少得志乃天意眷顾
赏析
此词艺术特色鲜明,以夸张比喻极写登科之荣。“龙作马,玉为鞭”对仗工巧,将世俗功名幻化为仙境意象,凸显少年意气。结句“自是嫦娥爱少年”以神话收束,既化解“登科早”的世俗质疑,又赋予天赋才情以浪漫宿命感。全词语言流丽明快,情感昂扬自信,毫无寒酸乞怜之态,生动再现宋代士人金榜题名时的精神风采,堪称科举文学中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。