提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作讽刺小品,借评高文虎撰《放生亭记》一事,讥其阿谀权贵、贪财无耻,以夏商之辨暗讽其学识浅薄却妄充博学。
译文
高文虎这个人,自称聪明伶俐。
费尽千辛万苦,写了一篇《放生亭记》。
通篇没有一句话提及朝廷恩德,全把功劳归于老师一人。
这老家伙实在太不知廉耻了。
不知他收了多少润笔费。
说什么夏王不是商王,只怕你就是那误传经典的伏生吧。
注释
高文虎:南宋文人,以撰文迎合权贵著称
伶俐:此处含贬义,指善于钻营取巧
放生亭记:高文虎为权臣韩侂胄所建放生亭撰写的碑记
师:指韩侂胄,时人尊称其为“师”
归美:将功德美誉归于某人
忒:太,过于
润笔:撰写文章所得的酬金
夏王说不是商王:典出《尚书》,喻指混淆历史、学问荒疏
伏生:汉初传授《尚书》者,年老记忆有误,后世常借指以讹传讹之人
赏析
此词语言泼辣直白,以口语入词,打破传统词体雅正规范,体现民间讽刺文学的鲜活特质。全篇紧扣“无廉耻”三字展开,由行为到动机再到学识层层递进,末句借伏生典故反讽高文虎伪托博学实则谬误百出,辛辣而不失机趣。情感上充满鄙夷与愤慨,既批判文人依附权贵的丑态,也折射出南宋士林对政治腐败的不满。虽为小令,却具史笔锋芒,是宋词中罕见的现实批判佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。