提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作打油诗,以俚俗口语勾勒一位汪姓秀才形象。虽调名已佚,却生动记录市井人物风貌,具民间文学质朴诙谐之趣。
译文
有一位秀才姓汪。
居住在祁门县的乡下。
在家族同辈中排行第四十八。
做尽了各种趋炎附势、装模作样的丑态。
注释
祁门:今安徽省黄山市祁门县,宋代属徽州。
行第:家族同辈兄弟姐妹间的排行次序。
四八:指排行第四十八,或泛指排行靠后。
趋锵:本形容步履有节奏,此处讽刺刻意逢迎、矫揉造作之态。
赏析
全词语言俚俗直白,近乎口语打油诗,以戏谑笔调刻画市井文人形象。“做尽万千趋锵”一句尤为传神,将“趋锵”这一原本形容仪态庄重的雅词反用,辛辣讽刺了该秀才攀附权贵、虚伪做作的丑态。作品不事雕琢而意趣横生,体现了宋代民间词曲贴近生活、敢于嘲弄世俗的艺术特色,虽作者佚名且调名失传,却保留了鲜活的市井气息与批判精神,是研究宋代通俗文学与社会风貌的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。