提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,上片极写宫廷春夜宴乐之盛,下片陡转抒发人生如梦之悲慨,以繁华衬幻灭,寄托深沉身世之感。
译文
锦绣步障移来满园春色,珠帘翠幕护住和煦春风。
沉香甲煎熏得炉火温暖,玉树金饰映着蜜炬光融。
车如流水马似游龙往来不绝,欢声笑语飘荡在建章宫中。
有谁会怜惜这春江之夜的孤寂,一切繁华不过魂断黄粱一梦。
注释
步障:古代贵族出行或宴饮时用以遮蔽风尘、分隔空间的锦缎帷帐。
甲煎:以多种香料及药材熬制而成的名贵香品,常与沉香同焚。
蜜炬:用蜂蜡制成的蜡烛,燃烧时光焰明亮且带有甜香。
建章宫:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷或权贵府邸。
黄梁一梦:典出唐传奇《枕中记》,喻富贵荣华终归虚幻。
赏析
此词艺术特色在于强烈的对比反衬。上片铺陈“步障”“珠帘”“薰炉”“蜜炬”等意象,叠加“车流水,马游龙”的动态盛况,将宫廷春夜的奢靡渲染到极致。下片笔锋骤转,“谁怜”二字引出孤绝心境,以“黄粱一梦”收束全篇,使前文所有繁华皆成虚妄注脚。这种以乐景写哀的手法,深刻揭示了盛世表象下个体生命的虚无感与幻灭感,情感张力极强,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。