提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘元宵佳节京城灯火辉煌、君民同乐的盛世景象,歌颂年丰物阜、天下太平的祥和气象。
译文
华美的灯火彻夜照亮京城。
人们还嗔怪宫中漏壶滴水太快,催促天明太早。
九重天宫之上仿佛闻到花香气息。
五色祥云之中应和着欢笑声。
频频传来捷报,奏称黄河水清。
万民和睦安乐,尽显人间真情。
年成丰收米价低廉,再无烦忧之事。
万国举杯共贺天下太平。
注释
彻晓:通宵达旦,整夜。
凤城:京城的美称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于都城,故称。
宫漏:古代宫中计时器,以铜壶滴漏计时。
九重天:指皇宫或天帝居所,此处喻指朝廷。
河清:黄河水变清,古人视为天下太平的祥瑞征兆。
称觞:举杯祝酒。
赏析
本词以铺陈手法极写元宵盛况,上片从视觉与听觉入手,“彻晓华灯”“五色云中”渲染出皇家节日的富丽堂皇与仙乐缥缈之境;下片转入社会现实,“河清”“年丰米贱”直颂国泰民安。全词语言典雅流畅,意象华美而不失质朴情感,将宫廷欢庆与百姓安乐融为一体,体现了宋代节序词歌功颂德、祈愿太平的典型风格,虽为应制之作,却饱含对盛世生活的真切赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。