提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘元宵佳节夜景与男女幽会之情。上片写灯火璀璨、春意萌动之景,下片抒良宵苦短、期盼再聚之意,辞采华美而情意绵长。
译文
微风约束着薄云,不肯让天色完全阴沉。
满天星斗闪烁,如同点缀着明亮的金饰。
花灯如烛龙衔火,烘暖了残存的积雪;羯鼓声急,仿佛催开了上林苑的花朵。
银河的影子悄然流转,更漏的声音渐渐低沉。
身着轻薄的缕衣罗裳,暮色云层愈发深沉。
只能约定明夜再于此处相逢,以偿尽今夜尚未满足的深情。
注释
约:约束,牵制。
不放阴:不让云层遮蔽星光月色,使夜色保持明朗。
烛龙:神话中衔烛照明的神兽,此处喻指元宵花灯。
羯鼓:古代打击乐器,声音急促,常用于催春或节庆演奏。
上林:汉代皇家园林,此处泛指繁华游赏之地。
河影:指银河或河中灯影。
漏声沈:更漏声渐低,暗示夜深时分。
缕衣罗薄:形容女子衣着轻薄华美。
未足心:心中情意未尽,留恋不舍。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“烛龙”“羯鼓”等瑰丽意象渲染元宵盛景,视听交融,气象华赡;下片转入幽微情思,“河影转,漏声沈”以时空流转衬出良宵苦短。结句“更期明夜相逢处,还尽今宵未足心”直抒胸臆,将欢会后的眷恋与期待表达得缠绵悱恻而不失雅致。全词景语皆情语,在富丽堂皇的节日氛围中注入深挚的个人情感,体现了宋词婉约与铺陈并美的特质,堪称节令词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。