提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘北宋宣德楼前元宵佳节盛况。通过宫廷与市井的对照,展现上元夜繁华景象及贵族府邸的幽深春意,笔触细腻,意境华美而含蓄。
译文
宣德楼前的积雪尚未消融,
庆贺正旦的人们已看见彩灯堆叠如山、红光璀璨。
纵横交错的街道上月光与人影交相辉映,
千家万户在微风中飘散着细细的香气。
复道绵长深远,暗中彼此连通,
那是平阳公主府邸与第五王的宫室所在。
凤箫声里春寒尚浅,
却吹不到珠帘深处的第二重院落。
注释
宣德楼:北宋皇宫正门城楼,元宵节皇帝常于此观灯赐宴
贺正:庆贺农历正月初一或正月节日
彩山:元宵节用彩绸扎成的灯山
九衢:指京城四通八达的街道
万井:形容人家众多,代指千家万户
复道:宫中或贵族府邸中架空的通道,上下两层皆可通行
平阳主第:汉代平阳公主府邸,此处借指宋代贵戚宅第
五王宫:泛指皇亲国戚的豪华府邸
凤萧:饰有凤凰图案的箫管,代指宫廷或贵族音乐
赏析
本词以工笔细描展现上元节宫廷内外双重图景。上片写宣德楼前雪映灯红、月照九衢、风送万井之香,视听嗅觉交融,极尽繁华;下片转入贵族府邸,复道暗通显其深邃,凤箫春寒衬其幽静。“不到珠帘第二重”以触觉收束,既言春寒之轻,又暗示深院隔绝尘嚣的静谧与尊贵。全词由宏阔至幽微,对比鲜明,语言典丽而不失清雅,于热闹中见含蓄,体现了宋词婉约精微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。