提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘元宵佳节京城灯火辉煌、游人如织的盛况,展现上元夜宫廷与民间同乐的繁华景象,寄托对盛世太平的赞美与留恋之情。
译文
京城大道上游人纷起,踏起阵阵暗尘。
满天灯彩如雾,笼罩着红色的云霞。
瑶台白雪映照出无尽美玉般的光华,阆苑花开仿佛是不夜的春天。
宝马雕车聚集簇拥,络绎不绝。
宛如汉代宫阙与五侯府第般显赫繁华。
直到景阳钟响方才尽兴归去,西窗之上还挂着淡淡的月痕。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道
暗尘:游人车马扬起的细微尘土
彤云:此处喻指被灯光映红的夜空云层
瑶台:传说中神仙居所,此指华美楼台
阆苑:仙境花园,借指皇家或贵族园林
攒宝骑:聚集装饰华丽的马匹
簇雕轮:簇拥着雕饰精美的车轮
五侯门:泛指权贵豪门之家
景阳钟:南朝齐景阳殿铜钟,后世用以代指宫中报晓之钟
赏析
本词以浓丽笔触铺写上元盛景,意象密集而层次分明。上片由街市尘烟转入天上灯云,再以“瑶台雪”“不夜春”将人间灯火升华为仙境幻象;下片聚焦车马喧阗与宫阙巍峨,极言富贵气象。结句“犹挂西窗望月痕”以静谧月色收束全篇喧闹,形成动静对照,既暗示彻夜狂欢之久,又透出繁华散尽后一丝清寂余韵,使热烈颂赞中暗含深沉回味,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。