提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘宫廷上元节赐宴近臣的盛况。通过灯火、仙乐、传柑等细节,展现皇家恩宠与君臣同乐的节日氛围,兼具富丽气象与生活情趣。
译文
皇帝亲临殿轩设宴款待亲近大臣,
御楼之上灯火辉煌散发出春日般的温暖。
深宫九重天上传来宛如仙界的乐曲,
群臣在万宝床边侍奉着至高无上的天子。
繁花似锦汇成花海,明月圆满如同玉盆,
禁不住频频宣旨劝酒,众人已醉意醺醺。
哪里顾得上头上宫花沉重压鬓,
只贪恋那传柑的恩宠,好带回家赠予妻子。
注释
玉座:指皇帝的宝座,代指皇帝临朝或赐宴。
近臣:帝王身边亲近信任的大臣。
春温:形容灯火繁盛明亮,带来如春天般的暖意。
九重天:指皇宫深处,极言其高远深邃。
万宝床:装饰珍宝的御榻,象征皇家富贵。
至尊:对皇帝的尊称。
不任:不胜,承受不住。
宣劝:皇帝下令劝酒。
宫花:宫廷宴会时赐予臣子戴在头上的绢花或真花。
传柑:上元节宫廷习俗,皇帝将黄柑分赐近臣以示恩宠。
细君:古代对妻子的谦称。
赏析
此词以铺陈手法再现宋代上元宫宴盛景,上片写皇家威仪与恩宠,下片转写臣子醉态与温情。“花似海,月如盆”以通俗比喻勾勒良辰美景,语言浅白而意境华美。结句“贪爱传柑遗细君”尤为精妙,将庄严宫宴与人伦亲情巧妙勾连,既显君恩浩荡可及家室,又添生活气息,使全词在富丽堂皇中透出真挚人情味,避免了单纯颂圣的空泛,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。