提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘亲王入朝或出行时的盛大仪仗与繁华夜景,展现宫廷威仪与都市喧嚣交织的盛世图景,笔触华丽而富有动感。
译文
禁卫军传呼清道,约定在宫廊之下集合。
层层叠叠的掌扇簇拥着亲王前行。
明珠火把照亮地面,车驾多达三千乘,
浩荡声势如一片春雷涌入未央宫。
宫中漏声悠长,宫外柳街绵延不绝。
璀璨华灯偏偏要与明月争辉斗艳。
悠扬乐声全都淹没在喧闹人声之中,
直到五更天,车马扬尘仍带着香气。
注释
禁卫:皇宫侍卫亲军,负责警戒护卫。
约下廊:指在宫殿廊庑下集结候命。
掌扇:古代仪仗中用以障尘蔽日的长柄大扇。
三千乘:极言车骑随从数量之多。
未央:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
宫漏:宫中计时用的铜壶滴漏,代指时间流逝。
五夜:即五更,指凌晨三时至五时。
赏析
本词以铺陈手法再现宋代亲王出行的恢弘场面。上片重在写“势”,以“明珠照地”“春雷入未央”等夸张意象,将视觉之光华与听觉之震撼融为一体,尽显皇家气派。下片转入写“闹”,通过宫漏、柳街、华灯、月色等意象叠加,渲染出通宵达旦的繁华。“乐声都在人声里”一句尤为精妙,以声衬声,侧面烘托出观者如云、万头攒动的盛况。结句“五夜车尘马足香”余韵悠长,既点明狂欢之久,又以嗅觉收束全篇,使富贵气象不落俗套,堪称描写宋代都市风情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。