诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,时值五月梅雨初晴、月圆之夜,借祝寿之机颂扬寿主德才兼备、仕途显达及子孙荣贵,兼具节庆氛围与官场称美之意。

译文

梅雨时节刚刚放晴,正值农历五月十五,一轮明月圆满皎洁。 平山之地钟灵毓秀,隔世便孕育出英才贤哲。 更何况老父健在如椿树长青,彩衣娱亲,举杯祝寿之处,宾客簇拥宛若神仙聚会。 身着紫袍手持荷囊,红色旌旗交相辉映,又喜获朝廷新恩泽惠及兰孙。 在山阴之地暂借路径栖身,结交当权知己,荐举文书争相传递。 况且在湖襄地区转运粮饷有功,新的赏赐官秩刚刚颁下。 更可喜两位漕运官员如鹗鸟高飞,在尚书省科举中夺魁,首先听到殿试唱名传胪。 登上丹墀朝见天子,云母屏风分立两侧,功业可与鲁国周公、周代先贤比肩。

注释

桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂魄代指月光或圆月。 椿庭:对父亲的尊称,典出《庄子》大椿长寿之喻,后世以椿代父。 戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,形容孝养父母。 祗觞:恭敬地举杯敬酒,多用于祝寿场合。 荷囊紫:指紫色官服与鱼袋,唐宋高阶官员服饰标志。 兰孙:对他人子孙的美称,喻其品德芬芳如兰。 荐剡:推荐人才的奏章,剡指剡溪纸,代指文书。 漕鹗:比喻漕运官员才能出众如猛禽高飞,亦暗含秋荐春闱之意。 胪传:科举殿试后皇帝召见新科进士并唱名的仪式。 丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或面圣之所。

赏析

此词结构严谨,上片写景起兴,由月夜良辰转入寿主家世与孝行,再以官服旌旗烘托门第显赫;下片专述仕宦功绩,从地方荐举到漕运转输,再到科举夺魁、面圣受赏,层层递进。全词用典密集而贴切,“椿庭戏彩”融孝道于寿宴,“两飞漕鹗”将政务与科名巧妙勾连,既合祝寿体例,又具史料价值。语言典雅富丽,情感庄重热烈,展现了宋代寿词兼顾礼仪性与文学性的典型风貌,虽为应酬之作,却无浮泛之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品