提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位少年得志、仕途顺遂的官员。全词铺陈其才学、功业与家世,于生辰之际表达对其前程似锦、福寿绵长的美好祝愿。
译文
学识渊博如总龟般广博,才华英名如漕鹗般飞扬,正值青春年少。
从山阴启程出仕,在幕府中从容任职,结识当权要员,政绩卓著争先。
驾驭万斛巨舟如龙骧,为湖襄地区飞运粮饷,朝廷赏赐的新诏书不日即至。
重重喜庆叠加,又获金鱼袋新恩宠,子孙如玉树芝兰般优秀。
今日好消息欢欣传扬。
正是南极真仙降生人间的吉日。
这是紫囊积下的阴德,朱幡彰显的美德,平山钟灵毓秀,嵩岳诞生贤才。
事业成就令人惊叹,德行居首受众人称颂,在云母屏风环绕的公庭中展开庆贺。
举杯祝寿,对着今宵明月,愿千古团圆美满。
注释
总龟:喻指学识渊博、无所不通之人
漕鹗:比喻在漕运事务中才能出众者
发轫:本义为拿掉支车轮的木头使车启行,引申为出发、起步
莲幕:对幕府的美称
翠剡:指精美的奏章或文书
龙骧:形容船只高大雄伟如龙腾飞
新纶:指皇帝新颁布的诏书
金鱼:唐宋时高官佩戴的金鱼袋,代指显贵官职
阴隲:暗中积累的功德
胪唱:科举殿试后宣唱名次,此处借指名声显赫
赏析
此词艺术上善用典故与意象堆叠,以“总龟”“漕鹗”“龙骧”等密集喻体勾勒主人公才学与功业,气象恢宏。情感热烈真挚,将个人仕途荣耀与生辰祝福融为一体。“正南极真人生世天”点明寿诞主题,“对今宵明月,千古团圆”以景结情,由世俗功名升华至永恒圆满之境,既合寿词体例,又具清雅韵味,展现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。