提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位舍人德才兼备、安贫乐道,并预祝其生辰快乐、仕途腾达,兼具文学赞美与祝寿礼仪功能。
译文
您拥有舍人的才华格调,犹如采撷茅草与紫芝般高洁隐逸。
胸中包罗星宿万象,文辞清雅堪比李白,志趣高雅如同陈元龙。
任凭暂时官职清冷、坐无毡席,您依然怡然自得、从容豁达。
朝廷荐举的奏章正合圣意,翰林仙籍中已通达您的大名。
暑气消退,凉风徐徐送来芬芳。
圆月高悬,光华照亮遥远的夜空。
庆贺您初度生辰,莲花盛开十丈,美酒斟满千钟。
明年祝寿将在何处?定见您手持玉犀,身居玉堂之中。
品评人才的职责正当莲省要职,诸位门生也将步入蟾宫折桂。
注释
舍人:中书舍人或起居舍人等掌制诰之官职
紫芝:紫色灵芝,喻指高洁隐士或祥瑞之物
列宿:天上星宿,喻胸怀广阔、学识渊博
太白:唐代诗人李白,字太白,此处喻文辞清丽
元龙:三国陈登字元龙,以豪气雅趣著称
无毡官冷:典出杜甫诗,形容官职清贫冷落
枫陛:宫殿台阶,代指朝廷
金闺:金马门与闺阁,代指翰林院或宫廷秘署
薰风:和暖的南风,多指夏日清风
桂魄:月亮的别称
垂弧:男子生日的代称,源于古礼悬弧于门左
玉犀:犀角带饰,为高官服饰标志
玉堂:翰林院的雅称
藻鉴:品评鉴别人才
莲省:中书省的别称,因中书省植莲而得名
蟾宫:月宫,喻指科举登第或进入翰林
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加塑造人物。上片以“紫芝”“太白”“元龙”三重比喻勾勒舍人才德与雅趣,“无毡官冷”反衬其从容襟怀,彰显安贫乐道之品格。下片转入寿诞场景,“莲开十丈”“酒满千锺”极言庆贺之盛,结句“玉堂”“蟾宫”既扣合舍人身份,又寄寓仕途升迁与门生及第的双重祝愿。全词辞藻华美而不失清雅,将祝寿礼仪与文人理想完美融合,体现了宋代寿词典雅庄重的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。