提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,描绘北湖云锦般美景与红菱碧藕之盛筵,借风月诗仙趁花时出游的雅兴,表达对寿主千岁长寿的美好祝愿及来年再游苏堤的期许。
译文
北湖的水面如云锦般绚烂,
铺展在琉璃似的万顷碧波之上。
那位风流潇洒的诗仙,
趁着繁花盛开的时节走出洞天福地。
席间摆满了红菱与碧藕,
满满斟上一杯酒祝您千岁长寿。
等到明年再来赏花时,
新筑的苏堤路上已铺满细沙。
注释
北湖:指杭州西湖或泛指风景优美的湖泊
云锦:形容湖面波光粼粼、色彩斑斓如织锦
琉璃:比喻湖水清澈明净如宝石
三万顷:极言湖面广阔
风月诗仙:对寿主或同游文人的美称,赞其才情风雅
洞天:道教仙境,此处喻指幽美居所或宴饮胜地
红菱碧藕:红色菱角与碧绿莲藕,代指精美时令宴席
千岁寿:祝人长寿的颂词
苏堤:杭州西湖著名长堤,相传苏轼所筑
赏析
本词以景起兴,将北湖比作云锦琉璃,营造出富丽澄明的仙境氛围。“风月诗仙”一句巧妙点出人物身份与雅致情怀,使自然美景与人文风流相得益彰。下片由景入情,以“红菱碧藕”写宴席之盛,“千岁寿”直抒祝颂之意,质朴而真挚。结句“新筑苏堤路上沙”既暗合苏轼治杭典故,又寄托来年重游之约,时空延展中饱含深情。全词语言清丽流畅,意象华美而不失自然,融写景、叙事、祝寿于一体,体现了宋词婉约典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。