提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借东皇、三槐等典故颂扬某位官员诞辰,赞其政绩卓著、家世显赫,兼具祝寿与称美仕途之意。
译文
上天派遣春神东皇太一前来庆贺生辰,祥和之气率先回归人间。
趁着还未将风月美景平分给八桂之地,且先悬挂弧矢以示庆贺,门庭荣耀可与三槐世家相辉映。
歌声高亢遏止行云,舞姿轻盈如回雪旋绕,这寿宴的盛况远非往年可比。
更有贤明的太守,送来三千乐伎,环绕侍奉在金制酒器旁。
您的文章才华与政事功绩真是奇特出众啊。
曾像王乔那样乘双凫飞舄从天外降临此地任职。
本该被任命为六察御史以表彰卓越政绩,为何却担任别驾之职,暂时委屈了您的长远才干。
尚且期望您传承家风,子孙即将超越父辈,岂止是出任侯藩与外台高官而已。
举杯祝寿时请看,灵龟安稳地支坐堂上,老鹤悠然地眠于阶前,象征长寿吉祥。
注释
东皇:指春神东皇太一,此处喻指司掌吉庆之神。
八桂:广西一带的代称,亦泛指美好地域。
弧矢:古代男子生则悬弧矢于门左,后用以代指男子生日或庆诞。
三槐:典出《周礼》,后世以“三槐”喻指三公高位或显赫门第。
飞舄双凫:用东汉王乔化双凫乘履入朝典故,赞美官员赴任神奇或政绩非凡。
六察:唐代监察御史分察六部,此处指中央监察要职。
别驾:州郡佐官,地位次于刺史,此处谓屈才低就。
跨灶:喻指子孙才能胜过父辈。
灵龟、老鹤:皆为传统祥瑞长寿之物,烘托寿宴氛围。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故铺陈颂美之情。上片以“东皇”“三槐”起兴,渲染寿宴奢华热烈,“歌遏行云,舞萦回雪”化用经典意象,极言歌舞之盛。下片转入对寿主才干的称扬,“飞舄双凫”赞其莅任不凡,“暂屈长才”暗含对其仕途升迁的期许与惋惜。结句“灵龟支坐,老鹤眠阶”以静制动,将祥瑞具象化,既呼应开篇和气,又寄托绵长祝祷。全词辞藻华美而不失典雅,情感真挚,体现了宋代寿词融祝颂、叙事与政治评价于一体的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。