提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借颂扬地方官员政绩与才德以祝寿。全篇融典故、景物与祝祷于一体,赞其治绩卓著且将获朝廷重用,兼具文学性与应酬功能。
译文
东南之地汇聚天地灵秀之气。
记得当年您如麒麟降世,风云为之奔走呼应。
任别驾时风流儒雅,才华初展如骏马驰骋,却尚未完全施展治国大略。
清风明月与您共享,官吏百姓同庆,松李树荫浓密遮蔽白昼。
满城灯火辉煌,正是嵩山之神降生您的吉时。
最妙是今夜华美筵席,沉香烟雾缭绕,竹径幽深松姿清瘦。
听说君王正侧席求贤,诏书如凤凰飞至。
新筑堤坝功成,金印垂挂大斗,重披貂蝉冠服恢复旧日荣光。
麒麟阁上功勋卓著,寿命如庄椿般难以计量。
注释
锺秀:聚集天地灵气与秀美之才
玉麟:喻指杰出人才降生
别驾:州郡长官佐吏,此处指寿主官职
经纶:治理国家的才能与谋略
胥庆:皆大欢喜,共同庆祝
崧高神降:典出《诗经》,喻贤臣诞生
仄席:君王侧身而坐以示敬贤
尺一:汉代诏书长度,代指皇帝诏令
毡复貂蝉:恢复高官服饰,喻重新得宠或升迁
庄椿:典出《庄子》,喻长寿
赏析
此词艺术特色在于典故密集而自然流转,将寿主生平、政绩与祝寿巧妙融合。“玉麟坠地”“崧高神降”等意象既显尊贵又切诞辰主题;“风月平分”“松李阴浓”以景衬人,展现清廉治绩。下片由宴饮转入政治期许,“尺一凤凰飞诏”气象恢宏,末句“庄椿难计眉寿”以道家意象收束,超越俗套祝辞。全词语言典雅工丽,情感真挚而不谄媚,在宋代寿词中属上乘之作,体现了当时文人酬唱的文化品格与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。