提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借初夏祥瑞之景与星象吉兆,颂扬某位官员年少得志、奉命出巡百城的政绩,并祝其仕途腾达、永受朝廷倚重。
译文
和暖的南风送走了炎炎暑气。
正是万物繁盛美好,恢台之气正当时令。
祥瑞的云烟淡淡地笼罩着天空。
渐渐地明月圆满,承露盘上凝结了清露。
奎宿与壁宿运行到吉祥的度数。
只见清冷的月光,纷乱地洒下光辉。
记得当年这个时候,真仙降生于世,仿佛乘着疾风驾驭而来。
荣耀际遇非凡。
年轻时英姿勃发,名声远扬,很早就在郎署任职。
百姓歌颂其德政,如同赞美廉范的五裤歌谣。
更期望他能如大鹏展翅,前程万里。
如今暂且乘车持缰巡视地方,恭敬地传达君王诏命,已使百城安定、美誉广布。
愿从今往后,每晚都能揭开金瓯看到其名,永远受到君王的信赖与眷注。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏时节。
万品亨嘉:万物通达美好,形容盛世景象。
恢台:广大平坦貌,亦指夏季阳气旺盛之时。
银蟾:月亮的别称。
金茎:汉武帝所建承露盘的铜柱,此处代指宫苑或祥瑞器物。
奎躔壁度:奎宿与壁宿运行至特定位置,古人视为文运昌盛或贤人出世之吉兆。
飙驭:乘风驾车,喻指神仙降临或贵人诞生。
郎署:汉代宿卫侍从官的衙署,后泛指中央官署。
五裤:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮……平生无襦今五裤”,用以称颂官吏惠政。
轩翥:高飞,比喻仕途升迁。
乘轺揽辔:乘坐轻车,手持马缰,指官员奉命出巡。
金瓯:金制酒器,宋时宰相拟进名单覆于金瓯之下供皇帝点选,喻指宰执之位或君王恩宠。
赏析
此词艺术特色在于将天象祥瑞与人事荣遇紧密交织。上片以薰风、祥烟、星月等意象铺陈吉兆,烘托寿主降生之不凡;下片用“五裤”典故赞其治绩,以“轩翥”“金瓯”寄寓高位期许。全词辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,既是对官员个人功业的肯定,也折射出宋代士大夫对清明政治与君臣际遇的理想化追求,堪称寿词中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。