提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位德才兼备、风姿高洁的官员。上片称其政绩才华可比古人,下片写其闲雅生活与传家荣耀,兼具祝颂与隐逸之趣。
译文
天门初开,仪仗簇拥而来,星斗辉映天南。
看您身材修长如玉树挺立,精神光明磊落,风姿清冷如冰,玉佩行走时珊珊作响。
政绩可数龚遂黄霸,才华堪比屈原宋玉,您正居于他们伯仲之间。
更值得庆贺的是,令郎早沐恩泽,新近戴上朝冠入仕。
东园之中,
尚未立即外放为一方藩镇长官。
暂且与乡里故旧往来交游。
棋局旁几度见到如烂柯樵客般的超然,琴声中时常奏出高山流水的雅韵。
野鹤立于阶前,灵龟伏于座下,修竹梅花相伴共度岁寒。
至于荣华富贵之事,自有传家的书袋典籍,足以让您位列朝廷清要之班。
注释
阊阖:传说中天门或宫门,此处喻指朝廷或仙境之门。
羽葆:以鸟羽装饰的仪仗,代指高官出行随从。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,后世用以称颂地方官政绩卓著。
屈宋:战国楚国诗人屈原与宋玉,借指文学才华出众。
令子:对他人儿子的美称。
开藩:出任地方长官,建立藩府。
烂柯樵客:用王质观棋烂柯典故,形容超脱尘俗、时光悠长。
从橐:盛书的袋子,代指藏书或文墨传家之物。
清班:朝廷中清贵显要的官职班列。
赏析
此词艺术特色在于将庙堂颂美与林泉雅趣巧妙融合。上片以“长身玉立”“风姿冰冷”勾勒人物高洁形象,用龚黄、屈宋典故精准概括政才与文才;下片转入东园闲居,借烂柯、流水高山、野鹤灵龟等意象营造清雅意境,展现主人公虽处荣禄却心寄山林的精神境界。结句以“传家从橐”点明书香继世,使祝颂不落俗套。全词对仗工稳,用典贴切,在宋代寿词中兼具格调与情致,体现了士大夫进退从容的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。