提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某官员生辰兼迎新年。全词融祝寿、颂德与仕途期许于一体,辞藻华美,是典型的宋代应酬颂祝之作。
译文
郎官星初度诞辰刚过十日,
吉祥的瑞雪早已翩翩飞舞。
手持金节的老臣祥瑞称寿,
贵妃宣旨劝酒共迎新年。
锦绣天地之间,焚香虔诚祈祷,
愿福禄如江河般绵延不绝。
只恐朝廷催呈魏笏召对,
您便即刻归还紫橐青毡重任。
注释
郎星:即郎官星,代指尚书省郎官等清要职官
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”
一旬:十日
蹁跹:形容雪花轻盈飞舞之态
金节:古代使者或重臣所持符节,象征权位
耆祥:年高德劭且吉祥之人
宣劝:宫中传旨劝酒
魏笏:典出魏征持笏直谏,喻指忠直敢言之臣
紫橐青毡:紫橐指尚书省官署,青毡指旧物故职,合喻恢复原任要职
赏析
本词艺术特色在于将自然祥瑞与宫廷礼仪巧妙融合,“瑞雪早蹁跹”以景衬情,营造吉庆氛围;“锦天绣地”极言盛世气象。下片由祝祷转入仕途期许,“只恐催呈魏笏”用典精切,既赞寿主忠直如魏征,又暗含对其重返中枢的祝愿。全词格调雍容典雅,情感真挚而不失分寸,体现了宋代寿词“颂而不谀”的审美特质,虽为无名氏作,却深得当时台阁体精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。