提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借江梅初绽之景赞颂寿主承继诚斋文脉、兼具韩愈风骨,并期许其退隐后仍受朝廷礼遇,是典型的文人祝寿佳作。
译文
江边的梅花含苞待放,正逢十月小春时节。
螺浦之下,天地间的正气汇聚,山川的灵秀钟情于此地。
您振兴文坛风流已历数代,亲自传承了杨万里的心法印信。
若论修身立名与大节操守,谁能与您相比?唯有韩愈与山斗。
您有修补明月的神斧,更有擎天立柱的巨手。
如今如鸿雁收敛羽翼,似白云归入山岫般退隐。
拥有庄园如同陶渊明三径,菊花滋润而松树茂盛。
只恐您东山再起的真事业未竟,更应像西洛耆英那样登堂受敬。
愿年年都有宣召勤政的诏书下达宫门,赐予您黄封御酒。
注释
小春:指农历十月,因天气温暖如春而得名。
螺浦:地名,当为寿主籍贯或居所附近水滨。
间气:天地间中和之气,常喻杰出人才禀赋。
诚斋:南宋诗人杨万里号诚斋,此处指其文学流派或精神。
心印:佛教语,指以心传心,此处喻文学嫡传。
韩山斗:化用“泰山北斗”典故,兼指唐代韩愈,喻德高望重。
修月斧:传说月中桂树需斧修斫,喻整治乾坤之才。
陶径:用陶渊明“三径就荒”典,指隐士居所。
东山:用谢安隐居东山典,喻退隐或复出。
西洛:指北宋洛阳耆英会,喻德高年劭者聚会。
鳌扉:指翰林院或宫廷禁门。
黄封酒:宫廷御赐之酒,因以黄罗帕封口得名。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故构建多重意象。上片以“蓓蕾江梅”起兴,点明时令并暗喻寿主品格清雅;“诚斋心印”“韩山斗”精准定位其文学渊源与道德高度。下片“修月斧,擎天手”对仗工稳,极言才干卓绝;“鸿敛翼,云归岫”则以自然物象写退隐之态,意境悠远。结拍“宣勤到鳌扉,黄封酒”将祝寿与政治期许结合,既赞其功业又祝其恩宠不衰。全词融写景、叙事、议论于一体,语言典雅庄重,情感真挚而不落俗套,展现了宋代寿词由应酬向文人化审美转型的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。