提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借冬至节气与祥瑞之景,颂扬某位重臣的德行功业及朝廷恩宠,兼具节令庆贺与仕途祝祷之意。
译文
冬至日影初长,宫中绣线添了一线之长,美好的时光刚刚回转。
五色祥云连续十日不散,吉祥的光彩充盈天地之间。
祥瑞之气凝聚在山间厅堂,前来庆贺您如冰壶般高洁的寿辰,身着彩衣娱亲的喜悦重现。
您德高望重如窦燕山与椿树长寿,子孙贤能如谢家芝兰环绕阶庭。
治理国家的才干,平定天下的谋略,文武两方面才能兼备。
百姓仰望期盼已有三年,您当如东山谢安般降下甘霖造福苍生。
皇上已感念您夙夜忧勤、梦寐不忘国事,定会将您的姓名记录于御屏之上,光辉照耀紫微星垣。
使者骑着快马从日边飞驰而至,催促您入朝位列凤凰池的高班。
注释
一线添宫绣:指冬至后白昼渐长,古时宫女以刺绣计时,冬至起每日添一线。
五云:五色祥云,象征祥瑞或帝王居所。
旬浃:满十天,形容时间延续。
冰壶:喻指品德高洁清廉。
戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母或寿宴欢乐。
窦桂椿:合用窦燕山教子有方与《庄子》大椿长寿之典,祝颂德寿双全。
谢芝兰:用谢玄“芝兰玉树”典,喻子弟优秀。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家政务。
戡定:平定叛乱或安定天下。
霖雨报东山:用东晋谢安隐居东山后出仕济世之典,喻贤臣应召救民。
宵衣:天未明即穿衣起身,形容勤于政事。
御屏姓字:皇帝将大臣姓名书于屏风以示重视与备忘。
紫微垣:星宿名,代指皇宫或朝廷中枢。
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相职位的美称。
赏析
本词艺术特色在于典故密集而贴切,将节令、祝寿与政治颂美融为一体。上片以冬至阳生起兴,借“五云”“佳气”渲染祥瑞氛围,并用窦桂、谢兰等家族典故赞美寿主德寿兼隆、门第显赫。下片转入功业期许,“霖雨报东山”一句尤为精警,既承前文谢氏典故,又寄托苍生对贤相济世的深切渴望。结拍以“一骑日边至”的动态画面收束,气势昂扬。全词情感庄重热烈,虽为应酬之作,却因用典精准、结构严谨而显得典雅厚重,体现了宋代寿词由单纯祝嘏向家国情怀升华的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。