提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借颂扬一位退居岭南的前朝重臣,赞其胸襟磊落、晚节高洁,并暗寓对贤才遭弃的惋惜与慰藉。
译文
早已是翰林玉堂的贵客,如今还戴着侍臣的冠冕。
即便化作甘霖润泽苍生也已嫌晚,更何况此身已然闲退。
胸怀如光风霁月般明朗,意趣似满庭芳草般清雅,内在修养与外在事功相辅相成。
安坐面对粤地秀美山色,声名比那山峦更为厚重。
正值申日生辰,晨霜肃杀,寒露凝冷。
任凭重阳佳节已过,恰好还有菊花可供餐食。
每日绕着东篱傲然自得,菊香与秋容一样淡泊,晚年节操正要世人见证。
许久不见贾谊这般贤才,上天也该过问他的平安了。
注释
玉堂:翰林院的别称,代指朝廷清要之职
霖:甘霖,喻指恩泽百姓的政绩
光风霁月:形容人品格高洁、胸怀坦荡
体用:儒家哲学概念,体为本体修养,用为外在功用
粤山:泛指岭南地区的山峦
寿生申:指寿辰在申日或申时
餐菊:化用屈原“夕餐秋菊之落英”,喻高洁隐逸
东篱:陶渊明采菊处,代指隐居之所
贾谊:西汉才子,此处借指被贬谪或闲置的贤臣
赏析
全词融祝寿与咏怀于一体,上片以“光风霁月”“满庭芳草”喻寿主胸襟,将人格美与自然景交融,“名更重于山”一句掷地有声,凸显德望之隆。下片借重阳菊意象,以“晚节要人看”点明主旨,既赞其淡泊守节,又暗含对贤者不遇的慨叹。结句以贾谊作比,将个人寿庆升华为对士人命运的深切关怀,情感沉郁而格调高远,突破了寻常寿词的应酬窠臼,兼具文学价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。