提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的寿词,借天象祥瑞与治世功绩颂扬地方长官生辰,寄托对仁政长寿及天下太平的美好祝愿。
译文
欢呼声如雷鸣般响起,试问城中百姓,可知今日是太守大人的生日。
想要观测天象以占卜吉兆,半夜里遥遥瞻望象征长寿的南极老人星。
三台星明亮闪耀,清冷星光交相辉映,祥瑞光彩如同连珠美玉。
从今往后,愿您眉寿无疆,福寿绵延千亿岁。
听说府邸内香气氤氲凝滞,旌旗微微飘动,和暖的南风猎猎吹入。
您将天地间化育万物的生机收拾起来,留向人间广施恩泽福佑。
预先约定明年此时,贤能的兄弟同僚们,一同侍奉在舜帝琴瑟之侧。
坐看仁德与长寿之风盛行,使八方荒远之地都开启这长寿安康的境域。
注释
君候:对州郡长官或尊贵者的敬称。
南极:即南极老人星,古人视为司命主寿之星。
三台:星名,共六星,分上中下三台,象征三公宰辅之位。
瑞采:吉祥的光彩。
眉寿:指长寿,古人认为眉毛长是长寿之征。
燕寝:古代帝王或高官休息安寝之所,此处指长官府邸。
薰风:和暖的南风,喻指仁政教化。
敷锡:布施赐予,指将福泽恩惠施予百姓。
难兄难弟:原指才德相当的兄弟,此处喻指贤能的同僚或属官。
虞琴:相传舜帝所弹之琴,代指圣王治世或高雅的礼乐教化。
八荒:八方荒远之地,泛指天下四方。
赏析
本词艺术特色鲜明,将天文星象与人间寿庆巧妙融合。上片以“欢声雷动”起势,借南极、三台等星宿渲染祥瑞氛围,气象宏大;下片由府邸和风转入政治抱负,“收拾乾坤生长意”一句极具张力,将个人寿诞升华为对苍生福祉的关怀。结句“八荒开此寿域”境界开阔,超越了寻常寿词的阿谀俗套。全词用典精切,情感真挚热烈,既颂长官之德寿,又寄寓儒家仁政理想,体现了宋代寿词雅正醇厚的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。