提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借瞿岭建溪之景颂扬重臣功业。全词融山川形胜与朝堂盛事于一体,赞其整顿乾坤之才,寄寓对国家中兴与万物生辉的美好期许。
译文
瞿岭高耸入云,建溪源远流长,福庆绵延孕育出英才奇杰。
况且顺应天工机巧,臣子贤能君主圣明,皇后光辉如同日月般长久可期。
千年难遇的良机,一朝成就的盛事,自古为人称颂的景象如今亲眼得见。
催促归朝的诏书已下,要在宸殿领班朝贺,捧起祝颂万年的酒杯。
欢欣喜悦啊。
不要说春天来得迟。
梅花枝头已然绽放了第一枝报春花。
身着紫荷囊持橐侍从,步履如星辰般有序,腰横黄金带,朝夕为国事运筹思虑。
不仅在此时此刻,更要重振宏大事业,施展抱负整顿天地乾坤。
天道运转不息,即便是寒根雪谷中的万物,也都焕发出勃勃生机。
注释
瞿岭:山名,在今福建境内,代指寿主籍贯或任职地。
建溪:闽江上游支流,源出建州,常与瞿岭并称以喻地灵人杰。
庆衍:福庆绵延衍生。
机乘天巧:谓顺应天时造化,机缘巧合。
后光:指皇后或太后之德辉,亦泛指后宫辅佐之盛德。
千戴:即千载,千年。
催归诏:皇帝召还重臣回朝的诏令。
领班宸殿:在宫殿中率领百官朝贺。
万年卮:祝颂长寿万年的酒杯。
紫荷持橐:紫色荷包与书袋,为宋代高级侍从官员服饰标志。
星辰步武:形容朝班行列整齐庄严如星宿排列。
洪钧:指天道或大自然运转之力。
赏析
此词艺术特色在于将地理形胜、朝堂仪典与自然物候巧妙融合。上片以“瞿岭云齐”起兴,铺陈君臣际遇之盛;下片转写“梅梢第一枝”,以早春意象喻政治新气象。“不但斯时,重恢事业”直抒胸臆,彰显重整乾坤的雄心。结句“虽寒根雪谷,物物生辉”尤为精妙,既扣合寿诞时令,又象征贤臣施政使天下枯荣皆沐恩泽,意境开阔深远,超越了一般寿词的俗套恭维,寄托了对国家中兴的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。