提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借春景与文事赞颂中令公才德兼备、仕途顺遂,以潇湘山水寄寓高雅情怀与绵长福寿。
译文
春光永驻不会老去。
细细数来,花信风依然按时吹到。
在玉堂挥毫撰文应当趁早。
连花儿也知道中令公的功绩考课优异。
进献的词章写在芳笺上,尽显才华格调。
饮酒赋诗时胸怀清雅高洁。
一片潇湘美景只供您开怀一笑。
楚地青山苍翠绵延,无穷无尽。
注释
花风:即花信风,指应花期而来的风,象征时节有序、春意常在。
玉堂:唐宋时期对翰林院的雅称,代指朝廷中枢文职机构。
中令:对中书令或中书省高级官员的尊称,此处指受祝寿者。
考:指官吏考课、政绩考核。
芳笺:精美的信纸或诗笺,多用于书写诗词文章。
文饮:文人雅集时的饮酒赋诗活动。
潇湘:泛指湖南一带山水,常作为高雅隐逸或美好景致的意象。
楚山:楚地之山,此处呼应潇湘,喻指寿者福泽如山川般绵长。
赏析
全词融祝寿、颂德、写景于一体,语言典雅清丽。上片以“春不老”起兴,借花风、玉堂烘托寿者仕途通达、政绩卓著;下片转写文才与襟怀,“芳笺”“清樽”彰显其文人本色。结句“一片潇湘供一笑,楚山青未了”化用杜甫诗意,以无尽青山喻福寿绵长,意境开阔悠远。全篇不直言寿字,却处处关合祝颂,含蓄蕴藉,体现了宋代寿词雅化倾向与士大夫审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。