提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借咏梅颂赞一位身居宰辅高位的名臣。作品将自然胜景与人物功业相融,既祝颂其太平勋业,又寄寓功成身退、归隐林泉的旷达情怀。
译文
阳春时节歌声初歇,正值玉梅在飞雪中翻舞,江上波涛浩瀚如海。
东阳山水秀美孕育灵气,果然诞生了这位黑发壮年的宰相。
早年便踏入朝廷中枢,独自执掌国家大政,这美好际遇正应了千年祥瑞。
举杯畅饮以乐圣贤之道,不妨暂且放下繁忙政务稍作休憩。
姑且这般笑对云水泉石,那太平盛世的功勋伟业,终须向天下苍生诉说。
听说三公之位空缺已久,上天之意似乎正有所期待。
待您身着衮绣官服归来时,请脱下渔蓑留给我,待他年我也好晾晒。
值此良辰开怀一笑,沉醉之乡中天地格外宽广。
注释
阙:通“阕”,乐曲终了或一首词为一阕。
黑头元宰:指年少而居高位的宰相,黑头喻年轻。
天扉:天门,借指朝廷宫禁。
洪钧:比喻国家政权或造化之权。
千戴:即千载,千年。
衔杯乐圣:用曹操“何以解忧,唯有杜康”及魏晋名士饮酒避世典故,指饮酒自乐。
槐庭:三槐之庭,代指三公宰辅之位。
衮绣:古代帝王及上公礼服,代指高官显爵。
渔蓑:渔夫雨衣,象征隐逸生活。
醉乡:指沉醉忘忧的境界。
赏析
此词艺术特色在于将寿诞祝颂与山水隐逸巧妙结合,格调高雅而不落俗套。上片以“玉梅翻雪”起兴,烘托寿主高洁品格,继而赞其“洪钧独运”的政治才能;下片笔锋一转,以“槐庭虚位”暗合天命所归,却又以“渔蓑脱取”寄托功成身退之志,体现了宋代士大夫进退自如的理想人格。结句“醉乡天地宽大”意境开阔,将祝寿之情升华为对精神自由的追求,情感真挚旷达,语言典雅流畅,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。