提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘北宋都城汴京元宵佳节盛况。虽调名已佚,但词中极写灯月交辉、车马喧阗之景,是研究宋代都市民俗与节日文化的珍贵文学史料。
译文
京城元宵时节风光美好,胜过仙境蓬莱岛。
美玉装饰的车轮飞驰扬起轻尘,华美的车驾往来穿梭,明月照耀着层层楼台。
天官、地官、水官三神在此夜也欢乐和谐。
千万盏金莲灯璀璨夺目,仿佛撒满了通天大街。
讶鼓声通宵达旦响个不停,花灯竞相点亮,整整五更天都灯火通明。
注释
帝里:指京城,此处特指北宋都城汴京。
绣毂:雕饰花纹的车轮,代指华美车辆。
三官:道教所奉天官、地官、水官,上元节为天官赐福之日。
金莲:指金莲花灯,宋代元宵节特有灯品。
天街:京城中的主要街道。
讶鼓:宋代元宵期间流行的一种民间歌舞表演形式。
五夜:即五更,指从黄昏至拂晓的整段时间。
赏析
此词以铺陈手法全景式再现汴京元宵盛景,艺术特色鲜明。开篇以“胜仙岛蓬莱”定调,将人间繁华提升至仙境高度。“玉动飞尘”“车喝绣毂”从视听角度刻画车马辐辏之态,“金莲万盏”“讶鼓通宵”则聚焦灯彩与百戏,动静结合,声色并茂。全词无一字言乐而乐在其中,通过三官欢谐的神话想象与五夜齐开的现实描写,传达出普天同庆的节日狂欢情绪,语言质朴明快,具有浓郁的市井气息与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。