提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨题材小令,借深闺少女刺绣群芳却无馨香之憾,隐喻青春虚度、才情难展的幽微心绪,以物喻人,婉曲动人。
译文
深闺小院中白昼渐渐变长。
娇美的女子身着华丽的绮罗衣裳。
虽不能像春神那样化育万物,
却能用金针绣出百花盛开的模样。
绣出的斜枝嫩叶包裹着初绽的花蕊。
唯独缺少了真实的芬芳香气。
曾经把绣品拿到园林深处展示,
竟引得蝴蝶纷乱、蜜蜂癫狂。
注释
东君:司春之神,代指主宰自然造化的力量
绮罗裳:丝织华服,点明女子身份与青春年华
群芳样:百花的形态样式,指刺绣图案
包开蕊:形容绣工精细,花蕊含苞欲放之态逼真
馨香:花香,此处双关,既指绣品无真香,亦暗喻女子德行或际遇之缺憾
引教:致使、引得
蝶乱蜂狂:形容绣品栩栩如生,亦隐喻女子内心对自由与情感的渴望
赏析
本词以刺绣为线索,巧用对比与双关艺术手法。上片写少女精工绣出百花却“唯只欠馨香”,表面叹绣品无真味,实则暗寓闺中女子纵有才华美貌,却困于深院不得施展的遗憾。下片“引教蝶乱蜂狂”以夸张笔法极言绣艺之精妙,同时折射出少女被压抑的青春活力与对生命热度的向往。全词语言清丽婉转,意象鲜活,将闺怨之情寄托于女红细节之中,含蓄蕴藉,耐人寻味,体现了宋词以小见大、托物抒怀的典型审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。