提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借风雨摧花之景抒惜花怜香之情。词人于残红中收拾芳华,以酒乐相伴,尽显少年狂态与对美好事物的执着眷恋。
译文
风雨冷酷无情,正值芍药花开时节,却被吹打得萎靡憔悴。
云霞艳丽却卷来凉意,急忙绕过银屏,抢救收拾下二三千朵残花。
漫长白昼挽留花儿,定要举杯畅饮,不肯轻易放过这赏花时机。
无奈啊。
越是纵容花香肆意散发,花盘反而越发硕大。
特意安排检视歌舞,先要吹奏一曲《六么》曲破助兴。
终究是少年心性,辜负了才子名声,只愿与佳客围坐花旁。
妆容粉薄香气浓郁,只因欢笑太多,连梳妆打扮都顾不上了。
你知道吗?
今夜必须醉倒,好让花儿陪伴着我。
注释
红药:芍药的别称,古人常以此寄托离情或惜春之意。
恹恹:形容精神不振、病弱或花木衰败的样子。
银屏:镶银的屏风,此处代指室内陈设或遮蔽风雨之处。
无那:即“无奈”,表示无可奈何的感叹词。
六么曲破:唐宋时期著名大曲《绿腰》(又名《六么》)的曲调片段。
点检:查点、安排、准备。
梳裹:梳妆打扮,整理仪容。
赏析
全词以惜花为主线,情感由怜惜转为狂放。上片写风雨摧花后词人急切“收拾”残芳,动作中饱含深情;下片转入宴乐场景,“越放纵香心,越盘来大”以拟人手法写出花朵在呵护下的倔强生机,堪称警句。结句“须醉倒、今宵伴我”将人与花融为一体,既有少年疏狂之气,又暗藏对美好易逝的深沉悲慨。语言通俗鲜活,情感真挚浓烈,展现了宋词中少见的率性风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。