提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描写一位歌妓暂别欢场、奔波官府以求了却心愿的情景,展现了风尘女子在春日里为达成夙愿而甘愿忍受旅途艰辛的执着与无奈。
译文
行装早已收拾妥当,主人切莫再挽留拖延。
正值春光明媚、艳阳高照的好时节。
正要去实现从前许下的心愿。
手持文书前去呈递给仙尉,还要殷勤地早早打点周旋。
不惧怕客途往返的艰难困苦,
只好暂时停下歌舞宴席中的舞裙歌扇。
注释
行色:出行时的行装或神态,此处指启程的准备。
留延:挽留拖延。
赛:酬谢神佛或还愿,引申为实现、了结心愿。
执状:手持文书、诉状或凭证。
仙尉:对县尉等地方官吏的美称。
周旋:交际应酬,此处指奔走打通关系。
辍:停止,暂停。
舞裙歌扇:代指歌舞卖艺的生涯或宴乐生活。
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的民间叙事色彩。上片写整装待发与春日良辰的反衬,以乐景衬出人物内心的急切;下片转入具体行动,“执状”“周旋”等语揭示了主人公为摆脱困境或达成夙愿而奔走官府的辛酸现实。结句“暂辍舞裙歌扇”既点明其歌妓身份,又流露出对正常生活的渴望与暂时告别风月场的决绝。全词情感真挚,生动刻画了底层女性在命运面前的坚韧与挣扎,颇具社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。