提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,属民间俚俗词调。作品以戏谑笔触讽刺僧人破戒贪色、醉夜寻欢的丑态,语言直白泼辣,反映了当时市井文学对宗教世俗化的调侃与批判。
译文
和尚本性喜好嬉戏玩耍。
却贪恋上了一位如花女子。
听说他月明之夜醉酒归来。
那风流滋味实在难以禁受。
金银丝帛哪里还顾得上价钱。
不料竟遭对方狠毒手段暗算。
想来从今往后再难重蹈覆辙了。
只白白惹得旁人闲话议论。
注释
好耍:喜好嬉戏玩乐,指不守清规。
一枝花:喻指美貌女子或妓女。
见说:听说,传闻。
难禁价:难以承受其代价或诱惑,此处双关。
金帛:金钱与丝织品,泛指财物。
宁论价:哪里还计较价钱,形容挥霍无度。
毒手:阴险狠毒的手段,指被女方坑害或勒索。
更也:再次如此,重蹈覆辙。
傍人:旁人,他人。
赏析
此词艺术特色鲜明,以口语入词,风格诙谐辛辣。全篇叙事紧凑,通过“贪恋”“醉归”“毒手”等词勾勒出僧人破戒受骗的完整情节,极具戏剧张力。“滋味难禁价”与“金帛宁论价”形成巧妙双关,既写情欲之惑,又讽钱财之失。结句“空惹傍人话”以冷峻旁观视角收束,将个人丑行升华为社会笑谈,体现了宋代民间词对伪善者的无情嘲弄与道德警示,语言虽俚俗而意蕴深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。