提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,抒写离愁别恨与羁旅孤寂。作者借五更风、春浪等意象,追忆往昔温情,寄托对故人或故土的深切思念,情感凄婉动人。
译文
帘外吹来五更时分的寒风,
将残梦吹散得无影无踪。
独自重上画楼,能与谁相伴?
还记得她斜插玉钗拨弄炉火,
如今香篆燃尽,往事成空。
回望那紫金峰峦,
细雨润泽,烟霭浓重。
一江春水翻涌,人在醉醒之间漂泊。
衣襟上还留着前日离别时的泪痕,
只能弹洒给远飞的征鸿。
注释
五更:旧时计时单位,指凌晨三时至五时,天色未明之际
宝篆:盘香燃烧时形如篆字,此处代指熏香或时光流逝
紫金峰:山名,具体所指不详,当为词人回望之实景或象征故地
征鸿:远飞的大雁,古诗词中常作为传递音信或寄托离思的意象
罗襟:丝织衣襟,代指贴身衣物
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力,上片由现实入回忆,下片自远景返自身。“记得玉钗斜拨火”细节鲜活,与“宝篆成空”形成盛衰对照,凸显物是人非之痛。“一江春浪醉醒中”化用李煜名句而另辟蹊径,将江水之浩渺与心境之迷离融为一体。结句“弹与征鸿”以动作收束,泪洒孤鸿既承袭雁足传书典故,又暗含音讯难通的绝望,余韵苍凉。语言清丽而不失沉郁,情景交融处尤见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。