提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,以女子口吻抒写别后相思。上片摹画娇容与愁态,下片倾诉音信断绝之苦,借深夜笛声寄托孤寂深情,语言婉约动人。
译文
娇柔妩媚的模样,
双眉微蹙,仿佛损破了春山般的秀色。
那如春山般的眉色啊,
曾为你含笑舒展,也曾为你忧愁紧蹙。
多情的你离别之后杳无音讯,
此刻内心的苦楚更有谁能知晓?
这份心事有谁能懂得呢?
夜深人静难以入眠,只听得江上传来横笛之声。
注释
娇滴滴:形容女子娇柔妩媚之态
敛破:指眉头紧蹙,破坏了原本舒展美好的形态
春山色:比喻女子秀美如春山的眉毛
愁蹙:因忧愁而皱眉
无寐:无法入睡
横笛:即笛子,此处指凄清的笛声
赏析
本词艺术特色在于叠句的巧妙运用与情景交融。“春山色”“谁知得”两处顶真叠唱,既强化了音律回环之美,又加深了情感浓度。上片以眉色变化写尽为爱悲欢的痴情,下片由直抒胸臆转入以景结情,末句“夜深无寐,度江横笛”以凄清笛声衬托长夜孤枕难眠之境,不言愁而愁思自现,余韵悠长,堪称闺怨词中婉曲含蓄之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。