提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏人佳作,借梅花之韵、色、香层层比拟佳人,终以人胜花作结,构思精巧别致。
译文
你的风韵好似江边梅花般高雅标致。
你的容貌如同江梅一样娇艳美丽。
你的气质清幽宛如腊梅的芬芳,
你的肌肤洁白胜过雪梅的香腻,
不对,不对。
依我说来,应是那梅花像你才对。
注释
标致:风度姿态美好出众。
多丽:形容容貌极其艳丽美好。
腊梅:冬季开花的梅种,香气清冽浓郁。
香腻:形容花色洁白润泽如脂膏。
非是:表示否定前文比喻,意为“不是这样”。
赏析
此词艺术特色在于巧用博喻与翻转手法。上片连用江梅、腊梅、雪梅从韵、貌、气、质四维度极写佳人之美,铺陈蓄势;下片叠句“非是”陡然转折,否定以花喻人的常规逻辑,推出“梅花似你”的惊人之语。这一主客倒置不仅打破审美惯性,更将人物置于自然之上,凸显其超凡脱俗。全词语言浅白而意趣盎然,在宋人咏梅词中独树一帜,情感真挚热烈,尽显对心上人无与伦比的倾慕与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。