提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏隐括苏轼《前赤壁赋》而成，以词体再现原文泛舟赤壁、箫声怀古及悟理畅饮之境，是宋词中独特的文体转换之作。
译文
壬戌年的秋天，正是苏子与客人，在赤壁之下泛舟游览。
举起酒杯劝客共饮，月色明亮微风轻细，水光与天色相连一片。
敲击着船舷歌唱明月。
桂木做的棹和兰木做的桨，正堪尽情游乐安逸。
又有一位客人。
擅长吹奏洞箫，和着歌声在烟波中鸣响。
追忆曹操当年被周瑜围困，到如今只剩下，那时的历史踪迹。
算来只有这清风与明月，取用不尽享用不竭。
客人欢喜地洗净酒杯再次斟酒。
既然已经一同醉倒，便互相枕靠着睡在舟中，才发觉东方，已然透出明亮的白光。
注释
壬戌：宋神宗元丰五年，即公元1082年。
属客：劝客人饮酒。
桂棹兰桨：桂木制的长桨和兰木制的短桨，泛指精美的划船工具。
游逸：游乐安闲。
孟德：曹操的字，此处代指曹操。
周郎：周瑜的美称，赤壁之战中东吴主将。
洗盏：洗净酒杯。
枕藉：纵横相枕而卧。
晃然既白：形容天色明亮，已经发白。
赏析
此词作为隐括体佳作，忠实还原了《前赤壁赋》的叙事脉络与旷达情怀。作者将散文句式巧妙转化为长短错落的词韵，既保留了“清风朗月”的哲理名句，又以“扣舷唱月”“和声鸣烟”等凝练笔触重现了原文的视听意境。全词语言清雅流畅，情感由乐转悲再归于超然，展现了宋代文人对苏轼经典的深度认同与艺术再创造能力，体现了词体对散文题材的成功吸纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。