提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借驿使报春、南枝早发写梅花凌寒独放之姿,寄托惜花爱梅之情,暗含对高洁品格的追慕与及时赏玩的雅趣。
译文
寒气阴云渐散,天色微明。
驿使传来春讯,朝南的梅枝已早早绽放。
粉嫩花蕊散发幽香,娇美面容如凝脂般润泽,琼玉般的枝条纤小玲珑。
雪天里梅花显得格外精神焕发。
它应当开在白玉堂前才对。
造物主并不在意朱门紧闭,仍暗中传递着春天的消息。
姿态轻盈缥缈。
盈盈含笑的面庞,恰似美人娇面,偏爱学那宫廷新巧妆饰。
曾几度醉中吟咏,黄昏后独自倚靠栏杆凝望。
月光笼罩下,疏淡的影子横斜映照。
切莫等到羌笛声将梅花吹落凋零。
应当赶紧折取归来,安顿在胆瓶之中细细赏玩。
注释
绛都春:词牌名,双调九十六字,上下片各五仄韵。
驿使:古代传递文书或信物的使者,此处指传递春讯之人。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而花开较早。
凝酥:形容梅花花瓣洁白细腻如凝固的酥油。
化工:指大自然的创造力或造物主。
音耗:音信,消息。
宫妆:宫廷女子的妆饰,喻梅花形态精致华美。
单于:本指匈奴首领,此处借指羌笛曲《梅花落》,暗喻梅花凋谢。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,形似悬胆,宜插梅花。
顿了:安放妥当,安置完毕。
赏析
此词咏梅不落俗套,上片以“寒阴渐晓”起笔,烘托梅花凌寒早发之姿,“粉蕊弄香”“芳脸凝酥”拟人化描摹其色香俱绝。“化工不管,朱门闭也”一句尤妙,赞梅花不择贵贱、自传春信的孤高品性。下片转写赏梅情致,“盈盈笑靥”承上拟人,将梅比作学宫妆的美人,雅致灵动。结句“更莫待、单于吹老”化用《梅花落》典故,由惜花而生及时折取插瓶之举,既显爱梅之痴,又寓把握美好、不负韶华之意,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。