提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘君王御驾回宫时万民欢腾的盛况,展现北宋都城繁华气象与君民同乐的政治理想。
译文
日暮时分,迎接祥瑞的仪仗队正对着御驾归来。
宫花铺满道路,锦绣堆积如山。
天津桥畔传来清脆的鞭声,宣德楼前仪扇的影子缓缓展开。
演奏着上古舜帝的雅乐,进献着尧帝时代的酒杯。
传令官宣读诏书,车马行进在天街之上。
君王欢喜地与百姓共同欢乐,四面八方“万岁”的欢呼声震动大地而来。
注释
迎祥:迎接吉祥瑞兆,指皇家仪仗或庆典活动
御回:皇帝车驾返回宫中
天津桥:北宋东京汴梁城内著名桥梁,横跨汴河
宣德楼:北宋皇宫正南门楼,举行大典之处
舜乐:相传舜帝所作的雅乐,代指宫廷正统礼乐
尧杯:传说尧帝所用的酒器,喻指圣君赐宴
天街:京城中的御道或主要街道
八面三呼:指四方臣民齐声高呼万岁,形容声势浩大
赏析
本词以铺陈手法再现北宋盛世图景,意象密集而有序。“宫花载路锦成堆”以视觉写繁华,“鞭声过”“扇影开”以听觉动态显威仪,对仗工稳。下片用“舜乐”“尧杯”典故,将现实庆典升华为圣王治世的象征。结句“八面三呼震地来”以夸张笔法收束,既渲染万民拥戴之热烈,又暗合“君民同乐”主旨。全词语言典丽而不失流畅,情感饱满,是宋代颂圣词中兼具艺术性与历史感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。