提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作劝世俚曲,借灶神或冥吏口吻训诫世人。以通俗口语直斥欺心昧理之徒,警示因果报应不爽,语言泼辣直白,具鲜明民间说唱文学特色。
译文
你平生行事短视缺德,处事不公,欺骗外物、蒙蔽本心。
到了除夕交年之夜,旧岁将尽如同烧毁,你却还在暗地里欺瞒神明。
倘若真能替你承担罪责,你可知那是何等好事?怎奈天理昭彰毫无凭据可赖。
我虽然嘴上不说,肚子里却清醒明白得很。
除非等到阎罗大王亲自审判,到那时才会裁定你的昏聩沉沦。
别再痴心妄想了,临到头来恐怕难逃惩罚,各自还是趁早安顿好身心吧。
注释
行短:品行卑劣,德行有亏。
交年夜:指农历腊月二十三或二十四日祭灶送神之夜。
昧神明:暗中欺骗神灵,违背良心。
争奈:怎奈,无奈。
无凭:没有依据,此处指无法替人顶罪或抵赖。
阎家大伯:民间对阎罗王的俗称。
批判:审理判决。
昏沈:愚昧糊涂,执迷不悟。
安身:保全自身,指修身向善以求安稳。
赏析
此词艺术特色在于以俗入雅,采用拟人化手法假托神明或冥吏口吻训世,语言俚俗泼辣,如“肚里清醒”“阎家大伯”等语极具市井气息,打破了传统诗词的典雅范式。情感上兼具愤慨与悲悯,既痛斥“欺物瞒心”之恶,又苦劝“各自要安身”,体现了宋代民间文学中因果劝善的世俗伦理观。全词节奏明快,说理透彻,虽无华丽辞藻,却以真挚直白的警世力量动人,是研究宋代俗文学与民间信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。