提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏残篇,调名已佚。以自然物候之循环往复起兴,寄寓对人事团圆或美好重逢的深切期盼,语言质朴而意蕴悠长。
译文
花儿谢了还有重新绽放的时候,月亮缺了也有再次圆满的时刻。
注释
重开:指花朵凋谢后再度开放,喻示生机复苏与希望重现。
再圆:指月亮由亏转盈,象征离散后的团聚与美满。
赏析
此句以花月之恒常反衬人世之无常,借自然节律寄托对重逢与圆满的执着信念。语言浅白如话,却因意象的经典性而承载深厚情感张力。“重开”“再圆”二词节奏舒缓,暗合期待心理的绵延不绝。虽仅七字,却凝练了宋人面对世事变迁时既感伤又坚韧的生命态度,成为后世表达慰藉与希望的通用语汇,其艺术魅力正在于以最朴素的自然法则抚慰最复杂的人间情愫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。