提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以诙谐笔调记述一位园丁因获赏官职反遭祸患、最终弃官归田的经历,反映底层民众对官场虚名的厌弃与对朴素生活的坚守。
译文
经营园圃已有多年。
精心栽培的花木之中,确有令人喜爱的景致。
特意将一位保义郎的官衔作为酬劳赏赐给我,
反倒成了今日的灾祸与牵累。
朝廷诏书下达,索要象征身份的金带。
这份任命文书,眼看着就要被毁坏了。
放下上朝用的牙笏,重新挑起粪担,
依旧回去种我的菜蔬。
注释
园子:指菜园或花圃,此处代指园艺劳作。
保义:即保义郎,宋代低级武官阶名,常作恩赏虚衔。
殃害:灾祸,指得官后反受其累。
金带:官员束腰之带,象征官位品级,此处指官府追索仪制之物。
官告:即官诰,朝廷授予官职的凭证文书。
牙笏:古代官员上朝时手持的狭长板子,用以记事或行礼。
担屎担:挑运粪肥的扁担,代指粗重的农事劳作。
赏析
全词语言俚俗直白,叙事脉络清晰,以“得官”与“种菜”的强烈反差构建戏剧张力。作者通过“反做了今日殃害”一句,道出底层百姓对官场虚名的清醒认知与无奈嘲讽。结尾“放牙笏、便担屎担,却依旧种菜”动作连贯果断,既是对仕途羁绊的彻底挣脱,亦彰显了对本真生活的执着回归。词风质朴泼辣,情感真挚酣畅,在宋词中别具一格,生动呈现了民间视角下的仕隐抉择与生命尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。